Belajar Bahasa Korea : Maaf dan Permisi

Dalam bahasa Korea, permintaan maaf bisa dilakukan dengan mengucapkan :

죄송합니다 [joe-song-hab-ni-da] : Maaf atau Aku minta maaf

Tapi, 죄송합니다 tidak selalu berarti Aku minta Maaf

Tidak seperti bahasa Inggris yang bisa mengucapkan "I'm sorry to hear that" ketika mendengar berita buruk, di Korea 죄송합니다 tidak bisa dilakukan ketika mendengar berita buruk.

Biasanya ketika orang menceritakan berita buruk, kita bisa mengucapkan 어떻게 [eotteohke] untuk merespon berita tersebut.

Ini karena 죄송합니다 hanya berarti "Aku minta maaf/Ini salahku"

저기요 [jeo-gi-yo] : Permisi

저기요 [jeo-gi-yo], ekspresi ini bisa digunakan ketika dalam situasi berikut :

1. Kita ingin mendapatkan perhatian orang lain
2. Ketika ingin memanggil pelayan dalam sebuah restoran

Bagaimana kalau ingin mengucapkan permisi ketika kamu ingin lewat/meminta jalan?

kita bisa mengucapkan :

1. 잠시만요 [jam-si-man-yo] : Permisi sebentar (just a second)
2. 죄송합니다 [joe-song-ham-ni-da] : Sorry
3. 잠깐만요 [jam-kkan-man-yo] : Permisi sebentar